De Dalai Lama tijdens zijn 'college tour' in de VS.

Hoewel de ondertitels anders beweren, heeft de Dalai Lama heus niet ‘fuck it’ gezegd tijdens een lezing bij de Brown University in de Amerikaanse stad Providence. Volgens een woordvoerder zei de spirituele leider van de Tibetanen gewoon ‘forget it’, maar ‘door zijn accent’ was dat niet zo duidelijk voor de stenograaf. De boeddhist was tijdens de lezing zijn publiek aan het aansporen om van mening te veranderen, toen hij ‘forget it’ zei. Maar de stenograaf verstond iets heel anders, toont een beeld op de website van The Daily. De 5.600 toeschouwers leken terecht verbaasd toen ze ‘fuck it’ zagen verschijnen op het grote scherm boven het podium. Een woordvoerder van de universiteit heeft ondertussen benadrukt dat de Dalai Lama voor de stenograaf soms onduidelijk was door zijn accent. Tijdens de lezing, die gehouden werd in het Rhode Island Convention Center, pleitte de Dalai Lama voor een eeuw van compassie en vrede. Hij benadrukte ook het belang van milieubescherming.